Edu_Nishikigoi

Como acontece com muitas representações de animais no oriente, com a Carpa acontece a mesma coisa, existem vários valores relacionados a elas.

Na China, existe um rio chamado de Huang Ho (Rio Amarelo), o segundo maior rio da China, muito tortuoso e cheio de corredeiras e cascatas e, além disso, no passado causava muitas inundações, era conhecido como o “Rio das Lamentações”, e existia a lenda que o único peixe que conseguia subir ele era a carpa. Quando uma carpa percorria todo o Huang Ho, chegava a Montanha Jishinhan, e conseguia transpor a cascata Longman Falls (Portão do Dragão), ela se transformava em um dragão com escamas brilhantes e podia subir ao reino dos céus. Por causa de sua força e determinação em vencer obstáculos, ela representa a coragem e habilidade para atingir suas metas.

No Japão, esta história e valores foram incorporados na cultura japonesa, mas a imagem que todos têm das carpas japonesas começou em 781 D.C. quando as primeiras carpas coloridas apareceram quando começaram a ser manejadas com fins ornamentais. Por sua beleza e por seus valores ela começou a ser retratada em tatuagens. Como todo desenho oriental, a posição que a carpa é representada tem um significado. Quando ela esta subindo, a pessoa mostra que é perceverante para atingir seus objetivos, e quando ela esta descendo, a pessoa quer mostrar que é plena em suas realizações. Estes significados são meio complicados de se relacionar a tatuagem, pois existe uma outra versão da lenda chinesa de que as carpas que não conseguem subir a Long Falls são marcadas pela desistencia pelo resto de sua existencia , por isso é melhor ligar a tatuagem mais aos valores da carpa doque a posição que ela esta.

Outros significados da carpa:

Na Religião Budista, ela representa coragem. “O homem “nada” em um “Oceano de sofrimento” sem medo, como um peixe nada contra a água.”

Para os japonenes a carpa representa a família. No dia dos Meninos (5 de Maio), bandeiras em forma de carpas são penduradas, para pedir que seus filhos, baseado na lenda, consigam ultrapassar qualquer obstáculo, e se tornem adultos admiráveis.

-A Carpa Preta representa o Pai;
-A Carpa Laranja/Vermelha a Mãe;
-A Carpa Azul/Branca o Filho;
-A Carpa Vermelha/Rosa a Filha.

Em japonês, carpa se escreve “koi”, e “koi” também é uma palavra que descreve “amor”. O Kanji para “kokoro(coração)” é constituído por partes dos kanji “ai(amor)” e “koi(carpa)”. Ambos são traduzidos como “amor”, no entanto, eles são levemente diferentes: “koi “é amor pelo sexo oposto, ou um sentimento muito grande por outra pessoa específica. Isso pode ser descrito como “amor romântico” ou “amor apaixonado”. Enquanto “ai” tem o mesmo significado de “koi”, ele também tem uma definição generalizada do sentimento de amor. “Koi” pode ser egoísta, mas “ai” é um amor real.